Origine du nom de la commune
Pourquoi « Boissise-la-Bertrand » et non « Boissise-le-Bertrand » ?
Le nom de la commune de Boissise-la-Bertrand, située en Seine-et-Marne (77), peut surprendre. Pourquoi utilise-t-on « la Bertrand » alors que Bertrand est un prénom masculin ?
La réponse est historique et linguistique et remonte au Moyen Âge.
-> « la Bertrand » ne désigne pas une personne
Contrairement à une idée reçue, « la Bertrand » ne fait pas référence à un homme. Dans la toponymie médiévale, le nom de famille est souvent précédé de l’article « la » car il désigne une terre ou une seigneurie.
On sous-entendait alors un mot féminin aujourd’hui disparu, par exemple :
- la terre de la famille Bertrand
- la seigneurie des Bertrand
- la paroisse de Bertrand
👉 Le mot principal a disparu, mais l’article « la » est resté.
Un usage courant en France
Ce type de construction est très fréquent dans les noms de communes françaises :
- Boissy-la-Rivière
- Champs-la-Bataille
- Villeneuve-la-Guyard
Dans tous ces cas, l’article se rapporte à un lieu, et non à une personne.
Qui étaient les Bertrand ?
Entre le XIIᵉ et le XIVᵉ siècle, Boissise était une seigneurie rurale située dans le pays de Melun. Elle appartenait à une famille seigneuriale locale appelée Bertrand.
Bien que peu connue à l’échelle nationale, cette famille a joué un rôle important dans l’histoire locale, au point de laisser son nom à la commune.
Boissise-la-Bertrand signifie donc : « la seigneurie de Boissise appartenant à la famille Bertrand ».
1 commentaire:
Merci pour les précisions. ❤️
Enregistrer un commentaire